Monday, September 17, 2007

Glittergates of Elfinbone



In the house of breathings lies that word, all fairness. The walls
are of rubinen and the glittergates of elfinbone. The roof herof is
of massicious jasper and a canopy of Tyrian awning rises and
still descends to it. A grape cluster of lights hangs therebeneath
and all the house is filled with the breathings of her fairness, the
fairness of fondance and the fairness of milk and rhubarb and the
fairness of roasted meats and uniomargrits and the fairness of
promise with consonantia and avowals. There lies her word, you
reder! The height herup exalts it and the lowness her down aba-
seth it. It vibroverberates upon the tegmen and prosplodes from
pomoeria. A window, a hedge, a prong, a hand, an eye, a sign, a
head and keep your other augur on her paypaypay. And you have
it, old Sem, pat as ah be seated! And Sunny, my gander, he's
coming to land her. The boy which she now adores. She dores.
Oh backed von dem zug! Make weg for their tug!

Taken from FINNEGAN`S WAKE - JAMES JOYCE

6 comments:

  1. A strange but brilliant writer. I prefer Ulysses over this one as it is sometimes hard to figure out his words lol

    ReplyDelete
  2. I rescue the esthetics and beauty at the words:

    GLITTERGATES OF ELFINBONE

    ELFENBEIN means IVORY in German

    but JOYCE´S "ELFINBONE" is quite more poetic and beautiful.

    What a way to say "Ivory Gates"!

    ReplyDelete
  3. Me parece que así es y que hay sonoridad. Gusto del juego de palabras y la inmanencia de sus ondulaciones hasta llegar a la consonancia y los espacios en vacío. Me gusta lo que has estado publicando aquí, vaya también la fotografía una instantanea que parece quedar... No gusto mucho de Joyce, debo aceptar, pero las ciudades en él son muy cercanas a la imagen que se quiebra. mÁS BIEN, son imagen que se quiebra.

    Tal vez, sí me gusta Joyce, aunque prefiero...

    ReplyDelete
  4. Querida Karina,

    JOYCE, el genio de genios en cuanto a juego de palabras-
    Recuerdas el poemario
    POMMES PENNYEACH? Genial!

    Quizás, acaso, tal vez, sí t egusta JOYCE
    Abrazo

    ReplyDelete
  5. Lo he dicho antes y lo repito ahora. Me encanta Joyce. Hay algo mágico en sus palabras, o quizás, en la manera de ordenarlas. Pero hay magia ahí.

    ReplyDelete