The Art of Writing

Excerpts from LU CHI`s "Wen Fu"
Translation by SAM HAMILL

Revised Edition 2000
Milkweed Editions

Special Acknowledgements JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ-PITTÍ

::::::

XVI. CONCLUSION

Consider the use of letters.
All principles demand them.

Though they travel a thousand miles or more,
nothing in this world can stop them.

They traverse the thousand of years.

Look at themn one way,
and they clarify laws for the future.

Look at them another,
and they provide models from old masters.

The art of letters has saved governments
from ruin and propagates morals.

Through letters, there is no road
too difficulty to travel,

no idea too confusing
to be ordered.

It comes like rain from clouds;
it renews the vital spirit.

Inscribed on bronze and marble,
it honors every virtue.

It sings in flute and strings
and every day is made newer.